1 00:00:27,067 --> 00:00:30,233 - Karl! - Sain juuri tietää. En voi uskoa sitä. 2 00:00:30,608 --> 00:00:31,942 - Etkö saanut mitään? - Ei. 3 00:00:31,983 --> 00:00:35,192 Mielestäni se ei riittänyt antamaan 24 tuntia vuorokaudessa, viimeiset kolme vuotta. 4 00:00:35,233 --> 00:00:36,483 Mitä he kertoivat sinulle? 5 00:00:37,067 --> 00:00:39,983 Yritys arvostaa minua suuri panos CPS 1200:een 6 00:00:40,025 --> 00:00:44,525 ja toivoo, että olet tyytyväinen tarjotut korvaukset. Vittu! 7 00:00:44,983 --> 00:00:49,608 "Suuri panos"? Ilman sinua, kone olisi jäänyt projektiksi. 8 00:00:49,650 --> 00:00:52,692 Luulen, että Ted ei ollut samaa mieltä. kanssasi tässä suhteessa. 9 00:00:52,733 --> 00:00:55,692 Ted saa sanoa mitä haluaa. Kaikki tietävät, että CPS on sinun luomuksesi. 10 00:00:55,733 --> 00:00:57,775 - Mitä tapahtui? - Sama vanha keskustelu. 11 00:00:57,817 --> 00:00:59,775 Vaadin, että laite Olin valmis ensimmäiseen kokeeseen. 12 00:00:59,817 --> 00:01:05,150 Ted haluaa tarkistaa kaikki laskelmat. Se kestää noin kolme kuukautta tai enemmän. 13 00:01:06,192 --> 00:01:07,608 Tiedät millainen Ted on. varovaisesta. 14 00:01:07,650 --> 00:01:10,275 Varovainen? Tedillä on avaruusohjelma, 15 00:01:10,317 --> 00:01:12,900 ja edelleen lähetämme simpanssit kiertoradalle. 16 00:01:12,942 --> 00:01:15,608 Tällä materiaalilla ei ole yhteyttä epäilemättä. Kyse on egostasi. 17 00:01:15,650 --> 00:01:18,817 Ihan kuin antaisi joillekin ennen virallista esittelyä, 18 00:01:18,858 --> 00:01:21,650 olla kokonaan ilman mitään tunnustus tai kiitos. 19 00:01:21,733 --> 00:01:24,483 Olen pahoillani, että menetimme sinut. Olen myöhässä kokouksesta. 20 00:01:24,525 --> 00:01:27,483 - Soita minulle huomenna. Joimme drinkin. - Erittäin hyvä. 21 00:01:38,942 --> 00:01:41,608 Kolme kuukautta matematiikkaa. 22 00:01:42,025 --> 00:01:43,608 Mikä turha kulu... 23 00:01:51,025 --> 00:01:52,650 Ei Ted, sinä teet ne 24 00:01:58,275 --> 00:02:00,400 Meillä on aikaa yli kaksi päivää. 25 00:02:02,150 --> 00:02:03,983 Tietysti jos olen väärässä... 26 00:02:06,692 --> 00:02:11,525 ...Molekyylini pysyvät hajallaan ajassa. 27 00:03:01,067 --> 00:03:02,317 Joo! Toimii! 28 00:03:17,692 --> 00:03:18,942 Carl! 29 00:03:20,192 --> 00:03:21,817 Andrew, mitä sinä teet täällä? 30 00:03:22,358 --> 00:03:24,775 - Tulin juuri ulos koneesta... - Sinun täytyy lähteä välittömästi. 31 00:03:24,817 --> 00:03:26,817 - Poliisi etsii sinua. - Poliisi? 32 00:03:26,858 --> 00:03:29,900 - mene pois! - Miksi poliisi etsii minua? 33 00:03:34,858 --> 00:03:36,108 Susan? 34 00:03:40,733 --> 00:03:42,025 Susan, oletko kotona? 35 00:03:48,525 --> 00:03:49,817 Herra! 36 00:03:57,192 --> 00:03:58,442 Odota! 37 00:04:22,933 --> 00:04:25,308 TV:ssäsi ei ole mitään 38 00:04:25,475 --> 00:04:27,850 Älä yritä säätää kuvaa 39 00:04:28,725 --> 00:04:32,892 Meillä on hallinta vaaka- ja pystyvaihteisto. 40 00:04:35,975 --> 00:04:38,475 Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla 41 00:04:39,017 --> 00:04:43,600 Tai suurenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi... ja paljon muuta 42 00:04:45,208 --> 00:04:49,958 Voimme muokata näkemystäsi kaikella sinun kanssasi Mielikuvituksemme voi keksiä. 43 00:04:52,792 --> 00:04:57,333 Seuraavan tunnin aikana seuraamme kaikki mitä näet ja kuulet. 44 00:05:05,792 --> 00:05:11,500 Olet kokemassa ihmettä ja mysteeriä jotka ulottuvat sisäisen mielen syvyyksistä... 45 00:05:13,292 --> 00:05:17,958 rajan yli. 46 00:05:20,083 --> 00:05:25,417 Maailmassamme ei ole mitään sitkeämpää kuin ajan väistämätön marssi. 47 00:05:25,458 --> 00:05:28,542 Mutta mitä tapahtuu, kun ihmiskunta pystyy 48 00:05:28,583 --> 00:05:31,292 manipuloida tätä vaikuttavaa voimaa? 49 00:05:32,458 --> 00:05:33,708 Susan... 50 00:05:54,500 --> 00:05:56,125 911 Hätäoperaattori!... 51 00:05:59,750 --> 00:06:01,458 En voinut tehdä sitä! 52 00:06:04,333 --> 00:06:05,917 Minun täytyy mennä takaisin. 53 00:06:37,625 --> 00:06:38,875 Tule! 54 00:06:44,917 --> 00:06:47,833 Täytyy palata maanantaina... 55 00:07:33,875 --> 00:07:35,125 Tulin takaisin. 56 00:07:37,833 --> 00:07:39,083 Susan! 57 00:07:46,417 --> 00:07:48,042 Andrew? Näin autosi edessä. 58 00:07:48,683 --> 00:07:51,392 Mitä teet kotona keskipäivällä? 59 00:07:51,975 --> 00:07:56,392 Hyvin. Halusin nähdä sinut. Se tapahtui tänään töissä. 60 00:07:58,308 --> 00:08:00,183 Älä kerro minulle sitä... 61 00:08:01,308 --> 00:08:03,725 Miksi sinulla on aina pessimistisempiä johtopäätöksiä? 62 00:08:03,767 --> 00:08:06,892 Olen pahoillani! mutta et ole koskaan niin aikaisin kotona... 63 00:08:06,933 --> 00:08:08,642 ja tiedän, että sinulla on ongelmia Tedin kanssa. 64 00:08:08,683 --> 00:08:13,308 - Ei. Sillä ei ole mitään tekemistä Tedin kanssa. - Mikä sitten on ongelmana? 65 00:08:15,350 --> 00:08:18,392 - Se on monimutkaista... - Pottiko he sinut ulos? Ei? 66 00:08:22,183 --> 00:08:25,350 - Kyllä. He erottivat minut. -Andrew, olen niin pahoillani! 67 00:08:25,392 --> 00:08:27,475 Tiedän kuinka tärkeää oliko se työ sinulle 68 00:08:27,517 --> 00:08:31,475 Luulin, että olet vihdoin löytänyt paikkasi 69 00:08:31,517 --> 00:08:32,767 Kyllä, minä... 70 00:08:35,725 --> 00:08:38,017 Kun he palkkasivat minut Andersonin tekniikka, 71 00:08:38,058 --> 00:08:41,500 Minut pantiin johtamaan hanketta nimeltä ajan kronologian invertteri. 72 00:08:42,225 --> 00:08:45,876 Se on... se on fantastinen nimi mille Se on pohjimmiltaan aikakone. 73 00:08:46,092 --> 00:08:47,508 - Aikakone? - Kyllä. 74 00:08:47,550 --> 00:08:51,675 Tämä mahdollistaa sen käyttämisen fyysiseen ajassa matkustamiseen. 75 00:08:51,717 --> 00:08:54,175 Miksi kerrot minulle nyt? kolmen vuoden jälkeen? 76 00:08:54,217 --> 00:08:58,883 Koska laitoin sen tänään koetukselle. ja se toimii 77 00:08:58,918 --> 00:09:02,008 Oletko kokeillut sitä? Tarkoitan, matkustatko ajassa taaksepäin? 78 00:09:02,717 --> 00:09:06,508 Matkustin itse asiassa tulevaisuuteen. Kahdeksi päiväksi. 79 00:09:06,550 --> 00:09:07,842 JA? 80 00:09:09,592 --> 00:09:11,008 Olin niin onnellinen, että se toimi, 81 00:09:11,050 --> 00:09:14,467 että tulin kotiin, kertomaan sinulle uutisia. 82 00:09:14,717 --> 00:09:16,842 -Ja kun saavuin... - Kyllä? 83 00:09:23,258 --> 00:09:27,425 Makasit olohuoneen lattialla. Verilammikossa. 84 00:09:29,633 --> 00:09:31,842 Sinut oli ammuttu, ja sinä olit kuollut. 85 00:09:37,467 --> 00:09:40,675 Andrew, haluan sinun kerro totuus Oletko juonut? 86 00:09:42,217 --> 00:09:46,842 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Jos emme tee jotain, joka muuttaa tapahtumien kulkua, 87 00:09:46,883 --> 00:09:48,717 Kuolet kahdessa päivässä. 88 00:09:49,592 --> 00:09:54,008 Meidän on muutettava olosuhteita joka johti kuolemaasi. 89 00:09:54,050 --> 00:09:55,425 Siinä kaikki! me tarvitsemme poistu heti kaupungista. 90 00:09:55,467 --> 00:09:57,967 Andrew, kuuntele itseäsi 91 00:09:59,183 --> 00:10:01,350 Tulet kotiin ja kerrot minulle että sinut erotettiin, 92 00:10:01,392 --> 00:10:04,850 että matkustit tulevaisuuteen ja että löysit minut kuolleena. 93 00:10:04,892 --> 00:10:07,517 Anteeksi, etten ole helposti vakuuttunut. 94 00:10:07,958 --> 00:10:11,542 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta sinun täytyy uskoa minua. 95 00:10:11,583 --> 00:10:15,333 Muistatko kun hävisit 3000 dollaria uhkapeleissä? 96 00:10:15,375 --> 00:10:17,708 Pelkäsin myöntää sen ja kerroin, että he ryöstivät minut. 97 00:10:17,750 --> 00:10:19,000 Mutta tämä tulee tapahtumaan, Susan. 98 00:10:19,042 --> 00:10:22,333 Kun jotain outoa tapahtuu, Keksit tällaisen tarinan ja... 99 00:10:22,375 --> 00:10:24,417 - Ei! Nyt on toisin! - Koska? 100 00:10:24,458 --> 00:10:28,083 Koska en valehtele! Koska se on totuus! 101 00:10:29,292 --> 00:10:32,958 - Erittäin hyvä. Puhumme siitä, okei? - Älä huumori minua 102 00:10:35,905 --> 00:10:37,586 Yritän pelastaa henkesi. 103 00:10:40,117 --> 00:10:44,298 Ja minä myös, Andrew, minä myös. 104 00:11:18,685 --> 00:11:22,531 Olemmeko ylittäneet esteen väliaikaista vai oliko se vain illuusio? 105 00:11:23,078 --> 00:11:29,789 Olenko menossa kamalaan psykoosiin missä voin tappaa vaimoni? Minulla on omat puutteeni, mutta Jumala tietää... 106 00:11:29,789 --> 00:11:32,471 En voinut turvautua sellaiseen väkivaltaan 107 00:11:33,200 --> 00:11:37,106 Onko maailmassa mitään, mikä voi määrittää joka voi tehdä niin julman teon? 108 00:11:56,092 --> 00:11:58,050 Kerron vain sen, mitä hän sanoi minulle. 109 00:11:58,717 --> 00:12:01,758 Eli aikakonetta ei ole olemassa? 110 00:12:01,925 --> 00:12:03,925 En tiedä mikä häntä vaivaa, Karl. 111 00:12:04,008 --> 00:12:08,925 Taitaa olla työpaikan menetys Se oli viimeinen pisara. 112 00:12:10,892 --> 00:12:13,600 Pyydän sinua, äläkä kerro kenellekään. 113 00:12:15,308 --> 00:12:17,017 Kiitos. Soitan sinulle huomenna. 114 00:12:24,683 --> 00:12:27,600 - Oletko puhunut Karlille? - Olin huolissani. 115 00:12:28,600 --> 00:12:30,683 Ja puhutko hänelle salaa? 116 00:12:31,683 --> 00:12:34,142 Hän sanoi, että aikakone on projekti 117 00:12:34,183 --> 00:12:37,308 Mutta ei vielä toteutunut. Sitä ei ole edes olemassa. 118 00:12:37,392 --> 00:12:40,100 Miksi keksit noin kummallisen tarinan? 119 00:12:40,142 --> 00:12:41,350 On tarina! 120 00:12:43,892 --> 00:12:45,729 - Miksi et usko minua? - Yritän, mutta... 121 00:12:45,729 --> 00:12:49,517 Yritätkö sinä? Meidän on tehtävä enemmän. 122 00:12:49,558 --> 00:12:53,183 En tiedä mikä sinua vaivaa, Andrew. mutta en voi jatkaa tätä. 123 00:12:53,225 --> 00:12:55,683 - Millä? - Elää näin. 124 00:12:57,853 --> 00:13:03,350 - Mitä tarkoitat? - Olisi parempi, jos ottaisimme jonkin aikaa. 125 00:13:03,392 --> 00:13:06,642 Ei... Susan, meidän täytyy vain odottaa nämä 3 päivää, 126 00:13:07,517 --> 00:13:08,975 ja kaikki tulee olemaan hyvin. 127 00:13:09,859 --> 00:13:12,841 Et kuunnellut minua, Andrew. Kaikki ei tule olemaan hyvin. 128 00:13:13,433 --> 00:13:17,298 En voi sanoa, että se on sinun vikasi. Joskus ihmiset... 129 00:13:18,690 --> 00:13:21,350 Katso, en voi teeskennellä... 130 00:13:26,933 --> 00:13:29,183 Haluaisin sinun nukkuvan alakerrassa tänä yönä. 131 00:13:29,225 --> 00:13:31,748 - Ei, Susan. Kyllä... - Jos sinä lähdet, minä lähden. 132 00:13:32,355 --> 00:13:34,019 Minun täytyy siivota tämä sotku 133 00:13:36,184 --> 00:13:37,335 Ei, katso minä... 134 00:13:39,273 --> 00:13:40,266 Anna minun tehdä se. 135 00:13:40,266 --> 00:13:43,263 Ei ole tarvetta. Hyvää iltaa, Andrew! 136 00:13:55,883 --> 00:13:58,925 Kivun ja raivon yritykset Ne voimistuvat usein. 137 00:13:59,050 --> 00:14:01,508 Joskus melkein sietämätön. 138 00:14:02,050 --> 00:14:05,092 Se on kuin työntäisi veistä jonkun aivoihin. 139 00:14:05,133 --> 00:14:09,092 Se näyttää olevan reaktio hermoston aikamatkailu 140 00:14:09,883 --> 00:14:11,883 Ehkä Ted oli oikeassa. 141 00:14:13,675 --> 00:14:16,800 Ja painajaiset ovat pahempia, Susanin kuolema... 142 00:14:16,842 --> 00:14:19,467 Ei osaa tai halua tulkita niitä. 143 00:14:19,467 --> 00:14:22,842 En tiedä ovatko ne katkelmia menneisyys, tulevaisuus tai molemmat. 144 00:14:23,683 --> 00:14:26,392 Ajattelin lähteä yksin kaupunkiin. 145 00:14:27,808 --> 00:14:29,475 Jos minut tapetaan, Susan on turvassa. 146 00:14:29,517 --> 00:14:31,100 Mutta entä jos ei? 147 00:14:33,183 --> 00:14:37,183 Ironista on se, että olipa se mitä tahansa, Vain minä voin pelastaa hänet. 148 00:15:02,017 --> 00:15:05,558 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. Miltä sinusta tuntuu? 149 00:15:07,183 --> 00:15:10,517 Kunnossa. suhteessa mitä tapahtui viime yönä... 150 00:15:12,225 --> 00:15:15,267 Olen pahoillani, että kuulit mitä sanoin. 151 00:15:15,308 --> 00:15:19,308 - Ehkä parempi, että se tapahtui. - Mietin sitä koko aamun. 152 00:15:19,350 --> 00:15:21,271 Ensinnäkin meidän on löydettävä tapa suojella itseäsi. 153 00:15:22,558 --> 00:15:25,100 - Andrew, ole kiltti... – Aika on meidän puolellamme. 154 00:15:25,142 --> 00:15:27,558 - Meillä on vielä 24 tuntia aikaa... - Sinä pelottelet minua, tiedätkö? 155 00:15:27,600 --> 00:15:28,892 Haluan pelotella sinua. 156 00:15:31,142 --> 00:15:34,392 Jos saisin sinut mukaan laboratorio, nähdä kone... 157 00:15:34,433 --> 00:15:37,558 Olisi parempi sopia tapaaminen Dr. Berger tälle iltapäivälle. 158 00:15:37,600 --> 00:15:40,517 - En tarvitse psykiatria. - Sinun täytyy puhua jonkun kanssa. 159 00:15:40,558 --> 00:15:41,808 Kyllä. Sinun kanssasi. 160 00:15:44,558 --> 00:15:47,600 Karl Vandermeer noudattaa yrityksen politiikkaa, Susan. 161 00:15:47,642 --> 00:15:50,017 Hän ei voi kertoa sinulle totuus CPS 1200:sta. 162 00:15:50,058 --> 00:15:53,850 - Tai hän jäisi työttömäksi. - En tiedä mitä sanoa. 163 00:15:53,892 --> 00:15:55,475 Kerro mitä mieltä olet. 164 00:15:58,517 --> 00:16:01,267 Katsos, minulla on asiakkaita potentiaalia 20 minuutissa. 165 00:16:01,267 --> 00:16:05,225 Mikset lepää. Keskustelemme siitä, kun palaan. 166 00:16:05,725 --> 00:16:06,975 Susan... 167 00:16:09,308 --> 00:16:12,267 Olen pahoillani. En halunnut satuttaa sinua. 168 00:16:12,942 --> 00:16:16,784 Andrew, soita tohtori Bergerille. 169 00:16:21,192 --> 00:16:25,233 Vaimoni luulee, että olen menettänyt järkeni. Ehkä olet oikeassa. En voi nukkua 170 00:16:25,275 --> 00:16:31,880 On yhä vaikeampaa ajatella selkeästi tai hallita itseäni. 171 00:16:31,880 --> 00:16:34,233 Nyt Susan haluaa jättää minut. 172 00:16:34,733 --> 00:16:35,983 Vittu! 173 00:16:53,817 --> 00:16:55,067 Los Angeles... 174 00:16:55,733 --> 00:16:56,983 Tänä perjantaina. 175 00:17:09,608 --> 00:17:10,858 Carl! 176 00:17:16,567 --> 00:17:19,775 - Kiitos kun tulit. - Ei hätää. 177 00:17:26,067 --> 00:17:27,608 - Näytät väsyneeltä. - Kyllä. 178 00:17:30,692 --> 00:17:32,317 Sama kuin aina 179 00:17:35,483 --> 00:17:39,025 - Puhuit Susanin kanssa eilen illalla. - Kyllä. Hän on huolissaan. 180 00:17:41,192 --> 00:17:44,358 Kerroin hänelle, että CPS 1200 onko se vain fantasiaa? 181 00:17:44,567 --> 00:17:47,567 Mitä aioin kertoa hänelle? Allekirjoitamme tietosuojalausunnot. 182 00:17:47,608 --> 00:17:49,275 Ongelma on siinä, että nyt sinulla on vaikutelman, että se on valhe. 183 00:17:49,317 --> 00:17:53,067 "Näyttääkö sinusta"? puhuit hänelle aikamatkasta. 184 00:17:53,483 --> 00:17:56,513 - Todellakin. - Se on mahdotonta. 185 00:17:56,513 --> 00:17:58,983 - Kone ei toimi. - Kyllä se on. 186 00:18:00,067 --> 00:18:01,525 Olet tosissasi, eikö? 187 00:18:05,025 --> 00:18:08,442 - Oletko kokeillut sitä itsellesi? - Uskot minua, eikö niin? 188 00:18:10,025 --> 00:18:11,275 Karl, tarvitsen apuasi. 189 00:18:12,017 --> 00:18:16,642 Tiedän, että tapahtumat voivat muuttuu olosuhteiden mukaan... 190 00:18:17,933 --> 00:18:21,683 Haluan tietää johtopäätöksen. Voiko historiaa muuttaa? 191 00:18:23,392 --> 00:18:26,558 Teoriassa... Mutta toistaiseksi Emme ole päässeet harjoituksiin. 192 00:18:26,600 --> 00:18:29,850 Joten jos mies matkustaa ajassa, voi muuttaa tapahtumaa 193 00:18:29,892 --> 00:18:33,100 olosuhteista riippuen Mikä sen aiheutti? 194 00:18:33,308 --> 00:18:37,225 Se on näkökulma. Siinä on myös fatalistinen näkökulma. 195 00:18:39,392 --> 00:18:42,517 Mitä tahansa teetkin, tulos on väistämätön. 196 00:18:42,933 --> 00:18:45,975 Joten jos tulen takaisin 22. marraskuuta 1963 197 00:18:47,100 --> 00:18:49,058 ja ampui Oswald C ennen Kennedyn tappamista 198 00:18:49,100 --> 00:18:51,017 Kennedy murhataan silti? 199 00:18:51,642 --> 00:18:55,933 Kiitos. Kohtalokas johtopäätös on, että joku Lisää nähtiin Texasin kirjakaupassa kiväärillä 200 00:18:59,100 --> 00:19:00,350 Kyllä... 201 00:19:00,767 --> 00:19:05,225 Henkilökohtaisesti en ole samaa mieltä. Jos otamme Oswaldin pois yhtälöstä, 202 00:19:05,475 --> 00:19:08,767 Kennedy lähtee Dallasista turvallisesti. 203 00:19:10,058 --> 00:19:14,517 Tietenkin, ellet mene a noista salaliittokokouksista... 204 00:19:15,517 --> 00:19:19,642 Haluatko matkustaa ajassa ja pelastaa Kennedyn? 205 00:19:20,100 --> 00:19:22,475 Ei. Joku tärkeämpi. 206 00:19:29,292 --> 00:19:30,583 Andrew, olen täällä! 207 00:19:55,542 --> 00:19:57,417 Mitä se muistuttaa? 208 00:19:57,708 --> 00:19:59,333 Andrew, älä tee sitä! 209 00:20:01,875 --> 00:20:04,208 Älä kerro minulle, että et muista. 210 00:20:04,833 --> 00:20:08,792 Meidän asunto häämatka Mauna Leassa. 211 00:20:13,917 --> 00:20:15,167 Mikä tämä on? 212 00:20:17,167 --> 00:20:20,750 Soitin toimistoon selvittääkseni Mitä teit talolle? 213 00:20:20,792 --> 00:20:24,208 He sanoivat, että myit sen pyydetty hinta. Onnittelut! 214 00:20:32,042 --> 00:20:35,417 Olet aina osannut tehdä Martinin. 215 00:20:36,083 --> 00:20:40,167 Se on yksi harvoista taidoista sosiaalinen, johon jäin. 216 00:20:45,917 --> 00:20:48,042 Susan, olen niin pahoillani! 217 00:20:49,042 --> 00:20:53,125 Lupaan sinulle, että tästä lähtien tilanne tulee muuttumaan. 218 00:20:53,750 --> 00:20:56,917 Andrew, se on hienoa. Martini ja kukat... 219 00:20:58,833 --> 00:21:00,917 Mutta se ei ole niin yksinkertaista. 220 00:21:00,958 --> 00:21:04,958 Älä ajattele sitä. Tänä iltana juhlitaan. 221 00:21:11,958 --> 00:21:15,042 Muistatko kuinka paljon rakastimme toisiamme? 222 00:21:15,083 --> 00:21:18,125 - Sinulla on erittäin hyvä muisti. - Olen tosissani. 223 00:21:21,458 --> 00:21:25,292 Olen edelleen mies, joka loi sinut hymyillä kun tapasimme. 224 00:21:25,333 --> 00:21:26,583 Sattumalta. 225 00:21:27,225 --> 00:21:31,267 Olit kaunein nainen jota en ollut koskaan nähnyt. 226 00:21:32,725 --> 00:21:37,850 Mieheen on helppo tehdä vaikutus joka elää elämänsä laboratoriossa. 227 00:21:44,642 --> 00:21:48,475 Kohtalo halusi hänen täyttävän. Olet aina sanonut niin. 228 00:21:51,892 --> 00:21:56,267 Andrew, autat minua selviytymään erittäin vaikea hetki. 229 00:21:57,142 --> 00:21:59,475 Mutta se oli seitsemän vuotta sitten. 230 00:21:59,517 --> 00:22:01,808 Voimme saada sen uudelleen. Olen varma. 231 00:22:01,850 --> 00:22:04,433 Andrew ei riitä toivomaan jotakin. 232 00:22:04,975 --> 00:22:09,808 Tiedän, koska vietin suuren osan elämästäni sen tekemiseen. 233 00:22:13,183 --> 00:22:14,600 Rakastan sinua edelleen. 234 00:22:16,683 --> 00:22:21,183 Ja tiedän sen sydämessäsi, Sinäkin rakastat minua, Susan. 235 00:22:21,225 --> 00:22:22,642 - Andrew... - Tiedän. 236 00:22:27,017 --> 00:22:28,683 Ole hyvä ja sulje silmäsi! 237 00:22:40,933 --> 00:22:42,850 - Voinko avata ne? - Kyllä. 238 00:22:44,058 --> 00:22:45,308 Mikä tämä on? 239 00:22:46,600 --> 00:22:50,475 Tämä on tapani onnitella sinua talon myynnistä. 240 00:22:54,183 --> 00:22:55,433 Havaiji? 241 00:22:57,017 --> 00:23:00,433 Vuokrasimme Mauna Lean asunnon. 242 00:23:00,475 --> 00:23:02,058 Lähdetäänkö huomenna aamulla? 243 00:23:03,350 --> 00:23:06,642 Voitko pitää tauon muutaman päivän rannalla... 244 00:23:08,517 --> 00:23:12,392 Minulla on täällä jotain tekemistä, mutta lähden torstaina. 245 00:23:14,558 --> 00:23:18,712 Andrew, tämä on erittäin mukavaa, mutta en voi. 246 00:23:20,845 --> 00:23:24,123 - Koska? - Se ei olisi reilua. 247 00:23:24,413 --> 00:23:27,909 Ei edes minulle, ei edes sinulle. 248 00:23:36,642 --> 00:23:40,058 - Onko sillä mitään tekemistä tämän kanssa? - Mitä sille kuuluu? 249 00:23:40,392 --> 00:23:42,344 Käytkö läpi asioitani? 250 00:23:42,344 --> 00:23:44,880 - Mitä Los Angelesissa on? - Kiinteistönvälittäjien konferenssi. 251 00:23:44,880 --> 00:23:47,523 - Miksi pidät salaisuutesi? - En tehnyt sitä. 252 00:23:47,333 --> 00:23:51,917 Sain tietää äskettäin, eikä minulla ollut aika puhua siitä. 253 00:23:52,125 --> 00:23:54,083 Andrew, etkö näe mitä tapahtuu? 254 00:23:54,083 --> 00:23:56,333 Se on yksi ongelmistamme. Et luota minuun. 255 00:23:56,375 --> 00:23:58,458 - Se ei ole totta. - Ole hyvä... 256 00:23:59,083 --> 00:24:00,958 Tämä matka Havaijille... 257 00:24:01,417 --> 00:24:04,833 Se oli minulle tapa lähteä Kaupunki "turvallisuuteni" vuoksi 258 00:24:04,917 --> 00:24:06,667 Vai onko syynä se, että et osallistu konferenssiin? 259 00:24:06,708 --> 00:24:10,792 Ei. Se oli minun tapani yrittää korjata avioliitto, joka hajoaa. 260 00:24:10,833 --> 00:24:14,917 Tarkoitus oli kunniallinen, mutta sovellus on huono. 261 00:24:16,333 --> 00:24:17,792 - Minne olet menossa? - Ulos. 262 00:24:18,333 --> 00:24:19,708 Susan, tule takaisin! 263 00:25:13,417 --> 00:25:16,167 Etkö halua jotain vahvempaa? Hän voi antaa sinulle lasin viiniä. 264 00:25:16,250 --> 00:25:18,833 - Ei. Missä David on? - Coeur d'Alenessa. 265 00:25:20,500 --> 00:25:25,042 -Hän meni golfkentälle poikien kanssa. - Oletko koskaan epäillyt häntä? 266 00:25:25,792 --> 00:25:27,208 Luotan häneen. 267 00:25:28,292 --> 00:25:32,485 Myös, jos minusta näytti siltä, ​​että Dave Jos hän pettäisi minua, tuhoaisin hänen pehmusteensa 268 00:25:32,485 --> 00:25:35,185 ja maalaus yhdessä golfpokaaliensa kanssa. 269 00:25:41,583 --> 00:25:44,500 Sinä ja toinen siskoni Ehkä heillä on ongelmia? 270 00:25:45,167 --> 00:25:48,917 Kyllä. Kaikki menee viemäriin. menetin työpaikkani... 271 00:25:52,042 --> 00:25:53,875 Hän kertoi minulle. Olen pahoillani. 272 00:25:56,750 --> 00:25:59,917 Amy... Susan hän jättää minut 273 00:26:03,667 --> 00:26:04,917 Tiedän. 274 00:26:09,083 --> 00:26:12,917 En ymmärrä miksi et halua ratkaise ongelmamme. 275 00:26:14,417 --> 00:26:18,167 Olen yrittänyt puhua sinulle vuosia. Hän ei ole yrittänyt. 276 00:26:18,208 --> 00:26:20,208 Rakastan sinua niin paljon, Amy 277 00:26:20,250 --> 00:26:24,708 Hyviä sanoja, mutta mitä oletko tehnyt sen todistaaksesi? 278 00:26:26,042 --> 00:26:28,542 Olin niin huono aviomies 279 00:26:31,292 --> 00:26:36,833 Voisin vastata sinulle yhdellä sanalla, Mutta en halua olla liian ankara. 280 00:26:37,125 --> 00:26:39,750 Kuinka prioriteettini vahingoittivat kaikkea? 281 00:26:39,833 --> 00:26:42,417 Ainakin kysy häneltä oikea kysymys. 282 00:26:42,417 --> 00:26:46,583 Valitettavasti on liian myöhäistä. Olet laiminlyönyt hänet monta vuotta. 283 00:26:51,917 --> 00:26:53,589 Näetkö jonkun? 284 00:26:55,584 --> 00:26:58,230 Ehkä sinun pitäisi käydä tämä keskustelu hänen kanssaan. 285 00:26:58,230 --> 00:26:59,000 Se on totta, eikö? 286 00:27:00,167 --> 00:27:03,792 Andrew, jos olisin suhteessa, Hän ei ole kertonut minulle mitään. 287 00:27:04,375 --> 00:27:06,208 En usko, että tekisin. 288 00:27:07,917 --> 00:27:10,000 Mutta olkaamme rehellisiä, 289 00:27:11,250 --> 00:27:15,292 Älä syytä häntä yrittämisestä täyttää sen tyhjyyden jotenkin. 290 00:27:16,083 --> 00:27:18,000 Sinun täytyy puhua hänelle. 291 00:27:19,708 --> 00:27:23,000 Sinun täytyy puhua hänelle. Tiedätkö missä se on? 292 00:27:26,417 --> 00:27:28,917 Hän soitti minulle jokin aika sitten Sonora Cafésta. 293 00:27:32,417 --> 00:27:34,000 Siellä tapasimme. 294 00:27:41,500 --> 00:27:44,417 - Olen iloinen, että tapasimme. - Ja minä 295 00:27:45,333 --> 00:27:49,417 Parhaalle myyntiedustajalle. 296 00:27:54,417 --> 00:27:56,958 Pärjäsit tänään erittäin hyvin tuon sopimuksen kanssa. 297 00:27:57,000 --> 00:27:59,375 He tekisivät samoin, jos et olisi sinua 298 00:28:01,125 --> 00:28:05,000 Ryhmätyö on elintärkeää. Olemme mahtava joukkue. 299 00:28:12,708 --> 00:28:13,958 Andrew! 300 00:28:20,167 --> 00:28:21,917 Sano ainakin, että et odottanut minua 301 00:28:23,417 --> 00:28:27,333 Tapaa Craig Swenson. Craig on uusi manageri. 302 00:28:29,017 --> 00:28:32,892 - Hei! Hauska tavata - Susan, mennään kotiin. 303 00:28:33,183 --> 00:28:37,058 En voi juuri nyt. Craig ja minä Keskustelimme konferenssista. 304 00:28:39,267 --> 00:28:42,100 - Oletko menossa myös Los Angelesiin? - Kyllä. 305 00:28:44,933 --> 00:28:46,183 - Kyllä? - Koska? 306 00:28:48,142 --> 00:28:50,600 Sir... Luulen, että meillä on suhde. 307 00:28:51,933 --> 00:28:55,017 Kuuntele, tapasin Susanin viime viikolla. 308 00:28:55,058 --> 00:28:58,100 Ja aiot sanoa, että tunnet hänet paremmin, voidakseen vietellä hänet? 309 00:28:58,142 --> 00:28:59,850 - Sir... - Tämä on naurettavaa. 310 00:28:59,975 --> 00:29:01,683 Craig, pyydän anteeksi mieheni puolesta. 311 00:29:01,725 --> 00:29:03,558 Nähdään huomenna töissä. 312 00:29:04,183 --> 00:29:05,225 Susan... 313 00:29:05,267 --> 00:29:07,558 Mielestäni olisi parempi jos Emme eroa tänä iltana. 314 00:29:07,600 --> 00:29:09,808 Olen tosissani. En kestä sitä. 315 00:30:04,100 --> 00:30:06,225 - Olet pidätettynä! - Koska? Ei! 316 00:30:07,433 --> 00:30:10,725 Etkö ymmärrä? Se on tilanne erittäin vakava. 317 00:30:13,433 --> 00:30:16,642 Sinun täytyy pelastaa hänet! Sinun täytyy uskoa minua 318 00:30:34,142 --> 00:30:35,683 Olen iloinen, että olet täällä. 319 00:30:35,725 --> 00:30:40,350 Mitä tapahtuu? He kertoivat minulle sen että tulit laboratorioon eilen illalla. 320 00:30:40,808 --> 00:30:43,267 Halusin matkustaa tulevaisuudessa suojellakseni sinua. 321 00:30:43,267 --> 00:30:45,169 Miten tästä voi jatkaa? 322 00:30:45,169 --> 00:30:49,324 Susan, tekisin mitä tahansa lopeta se, mitä tänään tapahtuu. 323 00:30:49,324 --> 00:30:52,175 Olen viimeinen henkilö, jossa sinun pitäisi huolestua. 324 00:30:52,217 --> 00:30:55,883 Mutta meillä ei ole paljon aikaa. Mennään pois täältä! 325 00:30:55,925 --> 00:30:59,467 - He eivät ole vielä vapauttaneet sinua. - Mitä tarkoitat? 326 00:31:00,258 --> 00:31:02,258 Anderson nosti syytteen. 327 00:31:06,092 --> 00:31:08,717 Sinun pitäisi hankkia minulle lakimies 328 00:31:08,758 --> 00:31:11,883 Olen jo soittanut yhdelle. Sinut siirretään vankilaan muutaman tunnin kuluttua 329 00:31:11,925 --> 00:31:15,342 ja pääset sisään Ota yhteyttä asianajajaasi siellä. 330 00:31:17,300 --> 00:31:21,425 Varasin sinulle ajan neurologille muutaman päivän sisällä. 331 00:31:24,967 --> 00:31:27,717 - Mitä ikinä haluatkaan. - Haluan sinun paranevan. 332 00:31:34,633 --> 00:31:36,550 Ole varovainen 333 00:31:38,758 --> 00:31:40,008 Susan odota! 334 00:31:40,050 --> 00:31:41,883 Susan, et voi lähteä! 335 00:31:46,133 --> 00:31:48,175 Et voi lähteä! Aiot kuolla! 336 00:31:48,758 --> 00:31:50,800 Susan, älä mene! Kuuntele minua! 337 00:31:59,633 --> 00:32:02,967 Lähetä joku suojelemaan vaimoani! 338 00:32:03,008 --> 00:32:05,508 Se on vaarassa! Lähetä joku! 339 00:32:07,300 --> 00:32:08,550 Rauhoittua! 340 00:32:10,508 --> 00:32:13,508 Vaimoni murhataan muutaman tunnin kuluttua. 341 00:32:14,842 --> 00:32:17,342 - Mitä sinä puhut? - He ampuvat hänet. 342 00:32:20,050 --> 00:32:21,300 Mistä tiedät? 343 00:32:26,350 --> 00:32:31,517 Et usko minua, mutta olen matkustanut tulevaisuuteen ja näki kuinka hän kuoli. 344 00:32:33,517 --> 00:32:35,058 Mitä osaa luulet uskovani? 345 00:32:35,100 --> 00:32:36,808 Tiedän, että se kuulostaa hullulta. 346 00:32:38,225 --> 00:32:40,850 Olen ollut hullu. Kuka ampui hänet? 347 00:32:40,892 --> 00:32:44,933 En ole varma. Luulen, että se olisi voinut olla minä. 348 00:32:46,683 --> 00:32:49,600 Hyvä asia on, että jos olet lukittu täällä hän ei voi tehdä hänelle mitään pahaa. 349 00:32:49,642 --> 00:32:51,100 Täsmälleen. Mutta entä jos ei ole? 350 00:32:51,142 --> 00:32:53,642 Entä jos ilmestyisin sen jälkeen ammutaan? 351 00:32:53,683 --> 00:32:56,142 Tai jos tulevaisuudessa Minä olin murhaaja, 352 00:32:56,183 --> 00:32:58,767 mutta onko se nykyisessä tilanteessa toinen henkilö? 353 00:33:00,392 --> 00:33:01,975 Se on todellinen arvoitus. 354 00:33:23,475 --> 00:33:25,267 Sinun täytyy päästä pois täältä. 355 00:33:29,017 --> 00:33:30,433 McLaren? Mennään. 356 00:33:37,183 --> 00:33:38,433 Venytä käsiäsi! 357 00:33:51,483 --> 00:33:53,067 Tule kanssani, kova kaveri! 358 00:35:34,900 --> 00:35:37,108 - Mitä sinä teet? - Halusin kysyä sinulta saman kysymyksen. 359 00:35:37,150 --> 00:35:39,317 Koputin juuri oveen, mutta kukaan ei vastannut. 360 00:35:39,358 --> 00:35:41,150 Halusin nähdä, oliko Susan siellä. 361 00:35:40,892 --> 00:35:42,558 Luulin sinun olevan vankilassa. 362 00:35:42,600 --> 00:35:45,850 Olen pahoillani tuottamasta sinulle pettymyksen. Haluatko satuttaa vaimoani? 363 00:35:45,892 --> 00:35:49,892 Tulin auttamaan kantamaan joitakin asioita, joissa hänen sisarensa. 364 00:35:51,308 --> 00:35:53,225 Et voi tehdä sitä minulle. 365 00:35:54,058 --> 00:35:56,017 Minusta se olisi parempi... 366 00:35:56,558 --> 00:35:57,808 Andrew, mitä sinä teet? 367 00:36:00,600 --> 00:36:04,850 - Olen tullut pelastamaan sinut. - Näinkö aiot pelastaa minut? Oletko kunnossa? 368 00:36:06,683 --> 00:36:09,600 - Vakoilin sinua - Pyysin häntä auttamaan minua. 369 00:36:12,558 --> 00:36:15,017 meidän on ratkaistava jotenkin tämä ongelma. 370 00:36:15,100 --> 00:36:17,517 - Emme voi tehdä enempää. - Älä sano sitä! 371 00:36:20,975 --> 00:36:22,225 Soita poliisille! 372 00:36:24,975 --> 00:36:26,975 Herra! Andrew, rauhoitu! 373 00:36:28,558 --> 00:36:30,392 - Olen rauhallinen. - Laske ase alas! 374 00:36:32,642 --> 00:36:36,350 - Meidän täytyy puhua. - Okei, mutta jätä ase. 375 00:36:43,683 --> 00:36:44,975 Herra! 376 00:36:45,225 --> 00:36:46,475 Susan! 377 00:36:47,517 --> 00:36:48,767 Ei! 378 00:36:52,850 --> 00:36:55,267 Andrew, ole kiltti! Pyydän sinua! Älä tee minulle pahaa! 379 00:36:55,308 --> 00:36:57,933 En aio tehdä sinulle mitään. Miksi sanot niin? 380 00:36:57,975 --> 00:37:00,475 Olen pahoillani. Et ymmärrä mitä olet tekemässä. 381 00:37:00,517 --> 00:37:04,100 Kyllä. Haluan suojella sinua jotta voimme olla yhdessä. 382 00:37:04,892 --> 00:37:06,808 - Mitä et ymmärrä? - okei, okei! 383 00:37:07,433 --> 00:37:08,296 Ei! 384 00:37:08,296 --> 00:37:10,630 Päästä minut ulos, niin haen laatikot. 385 00:37:34,511 --> 00:37:35,288 Susan 386 00:37:39,869 --> 00:37:41,694 En halunnut tehdä sitä, vannon! 387 00:37:44,850 --> 00:37:47,267 Halusin vain suojella sinua 388 00:37:52,325 --> 00:37:54,275 On mahdollisuus... 389 00:38:01,058 --> 00:38:05,407 rakastan sinua. Olen aina rakastanut sinua. 390 00:38:11,698 --> 00:38:12,405 Carl 391 00:38:14,829 --> 00:38:16,728 Andrew, mitä sinä teet? 392 00:38:16,728 --> 00:38:18,373 - Olen lähdössä matkalle. - Et voi tehdä sitä. 393 00:38:18,373 --> 00:38:20,107 Kyllä. Ja tämä on minun lippuni. 394 00:38:20,107 --> 00:38:22,058 Soita turvaan! 395 00:38:32,858 --> 00:38:34,067 Pois! 396 00:40:08,567 --> 00:40:10,817 rakastan sinua. 397 00:40:31,233 --> 00:40:32,903 Mitä haluat? 398 00:40:33,285 --> 00:40:37,373 Haluan kertoa sinulle sen Teoriasi ovat hyviä. 399 00:40:37,373 --> 00:40:39,045 Mitä sinä tiedät teorioistani? 400 00:40:42,545 --> 00:40:43,809 Kaikki. 401 00:40:45,405 --> 00:40:46,713 Jumala! 402 00:40:48,592 --> 00:40:49,550 sinä 403 00:40:50,863 --> 00:40:51,584 Sinä olet minä! 404 00:40:52,351 --> 00:40:55,231 Olen saavuttanut sen! Matka sisään aika on todellisuutta! 405 00:40:55,231 --> 00:40:56,487 Enemmän tai vähemmän. 406 00:40:59,838 --> 00:41:01,433 Mitä sinulle tapahtui? 407 00:41:02,433 --> 00:41:04,499 Järjestelmässä on ongelmia. 408 00:41:05,767 --> 00:41:10,905 Valitettavasti et aio olla paikalla kokeilemassa. 409 00:41:12,767 --> 00:41:16,517 Muuttamalla historiaa. Voin satuttaa Susania. 410 00:41:16,558 --> 00:41:19,142 - WHO? - Minun täytyy korjata tilanne... 411 00:41:25,725 --> 00:41:28,100 - Älä tee sitä! - Se on ainoa tapa. 412 00:41:34,850 --> 00:41:36,600 Toinen kylmä juoma... 413 00:42:35,933 --> 00:42:39,639 Olemme aina taistelleet hallitsemaan kohtaloamme 414 00:42:39,639 --> 00:42:43,122 Mutta silloinkin Uskomme, että olemme saavuttaneet sen, 415 00:42:43,122 --> 00:42:47,434 kohtalo... olisi voinut viimeinen sana.